|
Subtitulado |
Subtitulado En
CineTitles elaboramos subtítulos de alta calidad, haciendo
de ese modo largometrajes, series de televisión y documentales
de todo el mundo accesibles a un más amplio y variado público. ¿Quiere
abrirse nuevos mercados con su largometraje, video publicitario
o DVD? Nuestro equipo
de profesionales produce subtítulos para cine, televisión
y DVD, así como subtítulos especialmente adaptados
para personas con deficiencias auditivas. Durante la producción
de los subtítulos nos orientamos no sólo en los diálogos
originales, sino también en el rítmo de la película,
considerando en todo momento matices sociales y culturales. De ese
modo el mensaje de su producción audiovisual tendrá en el extranjero
el impacto por usted deseado. En CineTitles
le ofrecemos un servicio integral: digitalización y conversión
de normas y formatos, corte del guión, redacción,
traducción, adaptación, sincronización, edición
de títulos de crédito, impresión láser,
producción de copias a gran escala. Subtítulos
inteligentes hacen más de su producción audiovisual, bien se trate de
un cortometraje, un documental, un largometraje o un filme publicitario.
Cada paso de la producción es además minuciosamente
supervisado para que el resultado final sea, en el sentido literal
de la palabra, de película
|
|